Photogallery

Caps picked up and stored for shipping
Warm headgear for the winter season
Photos and Videos:
Alexandra, Jürgen, Märkischer Markt
© Copyright by FriendCircle WorldHelp. All rights reserved. Any further processing, re-publication or permanent storage for commercial or other purposes without the express prior permission from FriendCircle WorldHelp is prohibited.
Jürgen berichtet von den großen Verteilungen der Mützen und Decken und anderen interessanten Projekten des FriendCircle WorldHelp.
Jürgen reports about the big distribution actions of caps and blankets and...
Ein ganz kleiner Teil der Mützen wird exemplarisch neben dem Tisch ausgebreitet.
A very small part of the caps is spread out next to the table to show the...
Seit vielen Jahren stricken unsere Freundinnen in und weit um Eberswalde (in der Nähe von Berlin) warme Mützen, die an Straßenkinder und Notleidende vor dem kalten Winter verteilt werden. Jedes Jahr brechen die fleißigen Damen ihren eigenen Rekord. Es ist kaum zu glauben, aber dieses Mal kamen 10.808 bunte und vor allem warme Mützen zusammen!!
For many years our friends have been knitting warm caps in and around...
Woll- Spenden, welche Maria, Christina und Anna-Maria in und um Bamberg gesammelt haben, werden von den Frauen sorgfältig ausgewählt und in großen Tüten und Taschen zum weiteren Stricken mit nach Hause genommen.
Wool donations collected by Maria, Christina and Anna-Maria in and around...
Rechts sehen wir Kerstin, eine Mitarbeiterin des Deutschen Roten Kreuzes, zusammen mit einer Strickfreundin. Liebevoll kümmert sie sich seit Jahren darum, dass die Räumlichkeiten zum gemeinsamen Stricken genutzt werden können und darum, wenn z.B, Wollspenden abgegeben werden.
On the right we see Kerstin, an employee of the German Red Cross, together...
Mit Elan werden alle Mützen in Kartons verpackt. Diese stellt Benno über seine Firma: Bike- Cafe Messingschlager in Baunach kostenfrei zur Verfügung!
All caps are diligently packed in boxes which are provided free of charge...
Schon viele weitere Kartons sind in den Lagerräumen der Firma Bike- Cafe Messingschlager in Baunach untergebracht. Darüber sind wir sehr dankbar. Die Lagerung ist trocken und auch sonst optimal!
Many more boxes are already stored in the storage rooms of the Bike-Cafe...
In den Lagerräumen warten die Kartons auf einen Transport mit dem Container, wo die meisten von ihnen noch in diesem Jahr vor dem kalten Winter in Nord- und Ostindien verteilt werden sollen.
In the storage rooms, the boxes are waiting to be transported by container...
Mitarbeiter der Firma Bike- Cafe Messingschlager packen kräftig mit zu ;-)
Employees of the company Bike-Cafe Messingschlager are also lending a hand...
Erni und Wolfgang kommen mit einer weiteren Anhängerladung aus Neubrunn dazu. Diese Mützen stammen von vielen Freundinnen aus Neubrunn, Knetzgau und vielen anderen Orten...
Erni and Wolfgang arriving with another trailer load from Neubrunn. These...
Frank hatte einen Bus zur Abholung der „Schätze“ bei der Firma Sammüller in Bamberg gemietet. Wie immer bekam friends help friends einen spitzen Mietpreis!! ;-)
rank had rented a bus to pick up the "treasures" at the company...
DANKE...
THANKS ...
Und so sieht es aus, wenn die kostbaren Güter sorgfältig verpackt in Regalen verstaut sind.
And this is what it looks like when the precious goods are carefully...