Photogallery

Support of the needy in India
Photos and Videos:
Alexandra and Frank
© Copyright by FriendCircle WorldHelp. All rights reserved. Any further processing, re-publication or permanent storage for commercial or other purposes without the express prior permission from FriendCircle WorldHelp is prohibited.
.
Mit kleinen Mini-Trucks geht es in abgelegene Dörfer…
With small mini-trucks, we travel to remote villages...
Dort werden Grundnahrungsmittel wie Mehl und Speiseöl verteilt. Außerdem Früchte, Hygieneartikel und Solarlampen…
There, basic foodstuffs such as flour and cooking oil are distributed....
.
.
Besondere Aufmerksamkeit brauchen generell die alten Menschen. Diese Frau hatte nur Bretter als Liege, welche mit Klebeband zusammen gehalten werden.
Special attention is generally needed by the elderly. This woman had only...
Sie bekam eine neue Liege (für umgerechnet 12 €).
She got a new couch (for the equivalent of €12).
In allen Ländern der Welt müssen Menschen unter schwierigsten Umständen leben. Besonders hier sehen wir Schicksale, die sehr nahe gehen… Dieses alte Ehepaar saß unter der Plane, die sein „Haus“ ist.
In all countries of the world, people have to live under the most...
Verzweifelt klapperte der Mann mit einer leeren Schüssel. Als dem Ehepaar die doppelte Menge hingelegt und noch etwas Geld gegeben wurde, wischte sich der Mann die Tränen ab…
Desperately, the man rattled an empty bowl. When the couple was given...
Wenn unser Team kommt, ist der Andrang stets groß…
When our team comes, the rush is always big ...
.
In manchen Situationen, z.B. wenn zusätzlich Süßigkeiten an die Kinder verteilt werden, entsteht „Chaos“ …
In some situations, e.g. when additional sweets are distributed to the...
Die Solarlampen waren für viele, die ohne Strom leben müssen, ein besonderes Geschenk…
The solar lamps were a special gift for many who have to live without...
Auch viele abgelegene Dorfschulen in Bergregionen wurden besucht. Die einheitliche Schulkleidung bekommen die Kinder jährlich ein- bis zweimal von der indischen Regierung. Zu Hause leben die Kinder jedoch teils in ärmlichsten Verhältnissen.
Many remote village schools in mountainous regions were also visited. The...
Die mitgebrachten Geschenke: Hefte, Stifte, Früchte, Trinkflaschen etc. sind Grund zum Jubeln und etliche Klassen warten lange, wenn wir aufgrund schlechter Straßenverhältnisse zu spät kommen…
The gifts brought, i.e. notebooks, pencils, fruits, water bottles, etc....
.
.
.
Hier wird alles repariert...
Here everything is fixed ...
.
Ein Reisfeld, ca. 4 Wochen vor der Ernte.
A rice field, about 4 weeks before harvest.
.
Vielen Dank EUCH ALLEN...
Many thanks to ALL OF YOU!