Photogallery

Supporting Projects in Brazil
Photos and Videos:
Alexandra
© Copyright by FriendCircle WorldHelp. All rights reserved. Any further processing, re-publication or permanent storage for commercial or other purposes without the express prior permission from FriendCircle WorldHelp is prohibited.
Im Atlantischen Regenwald im Staat Bahia, Ort: Nilo Peçanha bauten Bianca und Cabolinha u.a. eine kleine Firma für Manjoka- Farmer im Regenwald auf. Seither können die Bauern ihre Ernte selbst behalten und auf dem Markt verkaufen. Die Straßen zur Manjoka-Farm sind mühsam befahrbar, vor allem in der Regenzeit…
In the Atlantic Rainforest in the state of Bahia, place: Nilo Peçanha,...
Tina inspiziert die natürliche Klärgrube aus Bananenstauden…
Tina inspects the natural septic tank made of banana plants...
Hier unterrichtet Benno die Kinder der Farmer, welche das „Capoeira- Projekt“ von Cebolinha und Bianca regelmäßig besuchen…
Here Benno teaches the children of the farmers who regularly visit the...
Zudem werden noch einige notwendige Dinge eingekauft… (rechts im Foto: Cebolinha)
In addition, some necessary things are bought... (right in the photo:...
Das Gebäude und die notwenigen Maschinen für die „Casa de Farinha“ wurden von friends help friends finanziert. Hier die Röstmschine.
The building and the necessary machines for the "Casa de Farinha...
.
Bei der Produktion des Grundnahrungsmittels Manjoka sind die Farmer mit großem Eifer dabei…
In the production of the staple food manioc, the farmers are very eagerly...
.
Hier bei der Vorbereitung der Manjoka-Wurzeln, (links im Bild: Bianca)…
Here the manioc roots are prepared, (on the left in the picture: Bianca)...
.
…und hinter dem Haus wird für alle gekocht…
...and behind the house cooking is done for all...
In Jardim Gramacho befand sich eine der größten Mülldeponien der Welt, welche nach 34 Betriebsjahren im Juni 2012 geschlossen wurde.
Jardim Gramacho was the location to one of the largest landfills in the...
.
Benno und Tina berühren die Herzen vieler…
Benno and Tina touch the hearts of many ...
Tina im gespräch.
Tina in conversation
Jose ist Priester in Jardim Gramacho. Er kümmert sich liebevoll um viele Menschen hier, gibt selbst von seinem überaus geringen Verdienst ab an Bedürftige.
Jose is a priest in Jardim Gramacho. He cares lovingly for many people...
Monatlich werden sehr bedürftige Familien in Zukunft dringend benötigte Nahrungsmittel erhalten.
Very needy families will receive monthly much needed food in the future.
.
Bisher aßen viele teils vergiftete „Lebensmittel“, wie z.B. Essensreste von den Müllhalden oder Krebse aus toxischen Gewässern wie dieser Mann im folgenden Bild zeigt…
Until now, many ate partly poisoned "food", such as food...
Mit den Menschen zusammen intensive Tage zu erleben bedeutet ihre Kultur anzuerkennen, mit ihnen zu teilen, zu spielen, zu lachen und zu weinen…
To share intense days together with the people means to acknowledge their...
Viele sind nach dem Besuch von Benno und Tina erleichtert, denn ohne „etwas da zu lassen“ gehen die beiden nicht mehr fort…
Many are relieved after the visit of Benno and Tina, because without...
Edison musste sich vor über 10 Jahren einer Hüftoperation unterziehen, welche einen anderen „medizinischen Schaden“ nach sich zog. Seither ist Edison ans Bett gefesselt.
Edison had to undergo hip surgery over 10 years ago, which resulted in...
Viele wünschten sich für ihn, dass er irgendwann einen Rollstuhl geschenkt bekommen sollte. Dieser Traum erfüllte sich nun…
Many wished that he should receive a wheelchair as a gift someday. This...