Unterstützung

Photogallery

Supporting families in Armenia: impressions and experiences
Photos and Videos:
Alexandra & Farhad
© Copyright by FriendCircle WorldHelp. All rights reserved. Any further processing, re-publication or permanent storage for commercial or other purposes without the express prior permission from FriendCircle WorldHelp is prohibited.
Eindrücke von der Landschaft.
Impressions of the landscape-
Trotz des sonnigen Wetters ist die Umgebung eingerahmt von schneebedeckten Bergen…
Despite the sunny weather, the surroundings are framed by snow-capped...
.
In jeder Wohnung steht, meist in der Mitte des Raumes, ein alter Ofen, welcher mit getrockneten Kuh- oder Schafsfladen geheizt wird…
In every home there is an old oven, usually in the middle of the room,...
Getrocknete Tier-Exkremente vor der Türe- eine ökologische Methode…
Dried animal excrement in front of the door - an ecological method...
In jeder sorgfältig ausgewählten Familie wird ausführlich die Situation besprochen und dann entschieden.
For each carefully selected family, the situation is discussed in detail...
.
Wir besuchen eine Mutter mit ihren vier Kindern. Durch Krankheiten und Arztkosten hat die Familie große finanzielle Schwierigkeiten. Die Kinder sind fleißig, haben in der Schule gute Noten und helfen der Mutter. Das Mädchen spielt mit Farhad Schach.
We visit a mother and her four children. The family has great financial...
Wie unterschiedlich die Schmerzen und Probleme des Alters sein können, können nur Betroffene selbst erklären. Die Not ist groß und berührt uns im Herzen…
Only those affected can explain how different the pain and problems of old...
Wie viele Familien hier hüten auch diese Eltern mit ihren Kindern zusammen im Sommer in den Bergen ihre wenigen Kühe. In dieser Zeit wohnen sie im Zelt. Von der Unterstützung wird eine weitere Kuh gekauft.
Like many families here, these parents and their children herd their few...
DANKE an ALLE unsere Freundinnen und Freunde für Eure Mithilfe - ohne Euch wäre die Arbeit von friends help friends nicht möglich☀️
THANKS to ALL our friends for your help - without you the work of friends...
.