Photogallery

Continuation of various projects
Direct aid on site in India and Nepal
Photos and Videos:
Alexandra
© Copyright by FriendCircle WorldHelp. All rights reserved. Any further processing, re-publication or permanent storage for commercial or other purposes without the express prior permission from FriendCircle WorldHelp is prohibited.
Viele Kinder aus besonders armen Familien freuen sich über die Schulmaterialien und die Äpfel.
Many children from particularly poor families are happy to receive school...
Ein Apfel ist für die Kinder etwas besonderes.
An apple is something special for the children.
Kinder, deren Eltern ein Einkommen unterhalb der Armutsgrenze haben, z.B. 2 Euro/Tag... Für sie sind eine Tüte mit wichtigen Schulutensilien und ein wenig Obst eine große Unterstützung.
These are children whose parents have an income below the poverty line, e....
Eine/r nach dem anderen holen die Kinder ihre Tüte ab...
One by one the children pick up their bag.
Die Freude und/oder Verwunderung über das „Päckchen“ ist groß!
There is great joy and/or amazement about the content!
Verteilung von Früchten, Keksen, Moskitonetzen, Zahnbürsten etc. in Armutsvierteln Indiens…
Distribution of fruits, biscuits, mosquito nets, toothbrushes etc. in poor...
Sofort wird hineingebissen...
Enjoying it right away ...
Meistens warten die Kinder brav und geduldig, bis sie an die Reihe kommen.
The children are mostly waiting patiently and well until it is their turn.
Manchmal wird es auch ein bisschen „wilder“.
Sometimes it gets a bit 'wilder'.
Für alte Menschen sind die spontane Unterstützung und ein paar Worte der Zuwendung eine besondere Freude.
For the elderly, the unexpected support and a few words of affection are a...
Fast surreal sieht die „Dusche“ neben einer Hütte aus...
The 'shower' near a hut looks almost surreal.
Durch die Regenfälle in der Monsunzeit stürzen Lehmhütten oft zusammen.
Due to the rains during the monsoon season the clay huts often collapse.
Nepal, Nähe Banepa: Mingmar schließt die Solarplatten für 42 Hütten (jeweils eine für drei oder vier Häuser) gleich an.
Nepal, near Banepa: Mingmar connects the solar panels for 42 huts (one...
Viele Menschen hier hatten bisher noch nie Strom!
So far, many people had no electricity!
So sieht die Solar-Installation auf dem Dach aus.
This is how the solar panel installation on a roof looks like.
Alte Menschen bekommen kaum Unterstützung zum Leben. Eine Rente ist oft denkbar winzig. Z.B. 5 bis 15€ pro Monat.
Old people get hardly any support for life. A pension is often very small...
Diesmal bekommt diese Oma viel Nahrung und eine Tonne geschenkt, damit sie ihre Nahrung darin „Ratten- und Mäuse-sicher“ verstauen kann.
This time, this granny is given a lot of food and a ton so that she can...
Suppenküche: viele Kinder dürfen sich auch diesmal über Essen und frischen Saft freuen...
Soup kitchen: once more many children can enjoy food and fresh juice...
Eine arme Familie kann die Krankenhaus-Kosten für ihre Tochter nicht bezahlen. Das Mädchen leidet seit über zwei Wochen an hohem Fieber. Friends help friends übernimmt Kosten für Behandlung und Medizin. Mittlerweile ist das Kind wieder gesund bei seiner Familie.
A poor family can't pay the hospital bills for their daughter. The...
In einem Armenviertel wurde ein Junge mit einem verbrannten Fuß entdeckt.
In a slum, a boy with a burned foot was discovered.
Sofort wurde ein Arzt gerufen und Erste Hilfe geleistet (Wunddesinfektion, Wundsalbe). Zur weiteren Versorgung ist er in einem nahe gelegenen Hospital untergebracht. (Im Armenviertel selbst kann eine hygienische Wundversorgung nicht gewährleistet werden.)
A doctor was called immediately and first aid was given (wound...
… DANKE an ALLE Freundinnen und Freunde! Ohne eure wertvolle Unterstützung wäre all dies nicht möglich!!!
... THANKS to ALL friends! Without your valuable support all this would...