Photogallery

Support for needy families
Photos and Videos:
Alexandra
© Copyright by FriendCircle WorldHelp. All rights reserved. Any further processing, re-publication or permanent storage for commercial or other purposes without the express prior permission from FriendCircle WorldHelp is prohibited.
Maria ist eine mutige junge Frau, ca. 30 Jahre. 2017 eröffnete sie mit einem Kredit eine Schneiderei, für Baby- und Kinderkleidung, in welcher mittlerweile zehn weitere Frauen eine Beschäftigung haben. Blick in die Werkstatt...
Maria is a courageous young woman, around 30 years old. In 2017, she used...
Heute und auch in den nächsten Tagen werden viele Pakete mit Nahrungs- und Hygieneartikeln verteilt. Die Kinder sind zurückhaltend, oft schüchtern...
Today and over the next few days, many parcels containing food and hygiene...
Bananen lieben sie alle.
They all love bananas.
Als der alte Mann einen finanziellen Zuschuss für seine Familie bekommt, weint er... Früher arbeitete er auf dem Bau, aber ihm wurde ein Bein abgenommen.
When the old man receives a financial allowance for his family, he starts...
Am Morgen kaufen wir die Gutscheine im Kinder-Bekleidungsgeschäft. Gitti und Claudia schauen sich die Produkte an...
In the morning we buy the vouchers in the children's clothing store....
Es hat geregnet.
It has been reining.
Eine Außendusche mit Badewanne...
An outdoor shower with bathtub ...
Die Toilette des Hauses...
The toilet of the house ...
Wenn die Menschen etwas Erleichterung erfahren fließen oft Tränen...
When people experience some relief, tears often flow...
Für diese Kinder und ihre Eltern baute friends help friends ein neues Haus..
friends help friends built a new house for these children and their...
Das rechte, alte Haus ist akut einsturzgefährdet. Das Neue auf der linken Seite ist bald bezugsfertig. Nur der Ofen fehlte noch. Dieser wird bei diesem Aufenthalt gekauft...
The old house on the right is in acute danger of collapsing. The new one...
Die Fenster der Häuser sind oft kaputt. Gegen Regen und Kälte werden die Öffnungen mit Plastikplanen verhängt...
The windows of the houses are often broken. The openings are covered with...
Auf geht‘s...
Wegen starkem nächtlichen Regen fielen Stücke der Decke eines kleinen Hauses in das Zimmer. Zum Glück waren zu diesem Zeitpunkt alle Bewohner draußen...
Due to heavy overnight rain, pieces of the ceiling of a small house fell...
Die Renovierung wird bezahlt...
The renovation is paid for...
Olivery ist ein liebevoller Vater und Ehemann. An seinem Gemüsegarten kann man sehen, wie fleißig die Familie ist. Arbeit, bei der er Geld verdienen kann, hat er nur unregelmäßig. Als Andreas ihm etwas Geld überreicht, zittert seine Hand so, dass er es nicht nehmen kann. Er hat Tränen in den Augen... Nach einiger Zeit entstanden diese Fotos...
Olivery is a loving father and husband. You can see from his vegetable...
Abschiedsessen...
Farewell dinner ...