Unterstützung

Photogallery

Visiting people in need in Brazil
Photos and Videos:
Benno & Tina
© Copyright by FriendCircle WorldHelp. All rights reserved. Any further processing, re-publication or permanent storage for commercial or other purposes without the express prior permission from FriendCircle WorldHelp is prohibited.
Das Wiedersehen mit Adriana, Fhilipe, Josi und allen Freunden ist sehr herzlich und wir freuen uns auf die nächsten Tage.
The reunion with Adriana, Fhilipe, Josi and all our friends is very...
Heute früh ging es zuerst zur Kirche von Jose. Gegenüber hat er inzwischen ein kleines Grundstück erstanden, wo er dreimal in der Woche für Kinder etwas anbietet: Nachhilfe, medizinische Hilfe, Musik ...
This morning we first went to Jose's church. He has now bought a...
Eine sehr herzliche Begrüßung durch Jose und seine "Mannschaft".
A very warm welcome from Jose and his “team”.
Es werden mitgebrachte Kuscheltiere und Tennisbälle mit Smiley an die Kinder verteilt.
Cuddly toys and tennis balls with smiley faces are distributed to the...
Danach ging es in die Gramacho Favela. Leider hat die Kriminalität seit unserem letzten Besuch weiter zugenommen, weshalb es nicht sicher war ob ein Betreten möglich war.
hen we went to the Gramacho favela. Unfortunately, criminality has...
Als erstes wird wieder Edison besucht, der vor zwei Jahren einen Rollstuhl bekam. Es geht ihm etwas besser, er muss leider immer noch auf eine OP warten. Er bekommt eine finanzielle Unterstützung um sein Bad behindertengerecht umzubauen.
The first to be visited again is Edison, who was given a wheelchair two...
Beobachtungen am Straßenrand - hier wird alles mehrfach verwertet und wenn möglich weiter verwendet.
Roadside observations - everything here is recycled several times and...
Direkt neben dem Haus von Jose sammelt er mit sieben Helfern Müll und trennt ihn.
Right next to Jose's house, he collects and separates garbage with...
Da die Kinder ja auch beaufsichtigt werden müssen, schaukeln sie einfach zwischen den Müllsäcken.
As the children also need to be supervised, they simply swing between the...
Jose mit seinem ältesten Sohn Miguel, der ihn nun unterstützt. Aufgrund der Krankheit kann seine Frau leider nicht mehr mithelfen.
Jose with his eldest son Miguel, who now supports him. Unfortunately, his...
Leidi ist 75 Jahre alt und wohnt in einer alten provisorischen Hütte. Sie hat immer wieder Schmerzen, weil sie sich die notwendigen Medikamente nicht für einen ganzen Monat leisten kann, bis die nächste Rentenzahlung kommt. Jose unterstützt sie mit Essen. Sie erhält eine finanzielle Unterstützung.
Leidi is 75 years old and lives in an old makeshift hut. She is always in...
Obwohl es aktull sehr warm ist, kommen die mitgebrachten Mützen bei den Kindern sehr gut an.
Although it is very warm at the moment, the caps we brought along are very...
So schauen die Wege im ärmsten Teil der Favela aus.
This is what the roads look like in the poorest part of the favela.
Der Rollstuhl von Luis.Sein größter Wunsch ist eine Prothese, da er bei diesen Wegen ja auch nicht mit dem Rollstuhl fahren kann. Benno & Tina erfüllen ihm den Wunsch und geben ihm das notwendige Geld direkt vor Ort.
Luis' wheelchair - his greatest wish is a prosthesis, as he can'...
Ein selbstgebastelter Müllsammelwagen.
A self-made garbage collection trolley.
Thereshina ist 80 Jahre alt und lebt nach eigenen Worten nicht alleine. Bei ihr wohnen ein Hund, eine Katze und der liebe Gott.
Thereshina is 80 years old and, in her own words, does not live alone. She...
Es werden Essenspakete gekauft und zur Verteilung vorbereitet.
Food parcels are purchased and prepared for distribution.
Jose wird diese am nächsten Sonntag an 52 Familien verteilen. Für seine Kirche und den Projektraum bekam er noch drei Tische.
Jose will distribute these to 52 families next Sunday. He was given three...
Abends gibt es eine private Einladung zum Essen. Es wurde ein sehr herzlicher und lustiger Abend.
n the evening, there is a private invitation to dinner. It was a very warm...
Dies ist die älteste Frau in der Gramacho Favela. Keiner weiß genau wie alt sie ist, wahrscheinlich schon über 100. Sie bekam wie vor zwei Jahren wieder ein Essenspaket.
This is the oldest woman in the Gramacho favela. Nobody knows exactly how...
Heute früh ging es mit Adriana und Josy zum Projekt ASIP Brazil. In der Garage und auf der Terasse eines Freundes kochen sie jede Woche 100 Essen für eine Favela in der Nähe und verteilen sie dann...
This morning, we went with Adriana and Josy to the ASIP Brazil project. In...
Bereit zur Austeilung.
Ready for distribution.
Auch viele Kinder kommen zur Verteilung.
Many children also come to the distribution.
Carla arbeitete als Lehrerin und hatte mit 31 Jahren einen Unfall. Seitdem ist sie querschnittsgelähmt und kämpft sich mit Physiotherapie zurück ins Leben. Ihr Mann und die Kinder pflegen sie und erhalten finanzielle Unterstützung für die Physio. Trotz ihrer Lage hat sie fast die ganze Zeit während des Besuchs ein Lächeln auf dem Gesicht ...
Carla worked as a teacher and had an accident at the age of 31. She has...
Auch das gehört dazu. Suche nach dem Hotel mitten in der Nacht nachdem die Adressangabe missverständlich war ...
That's also part of it. Searching for the hotel in the middle of the...
Die Smiley Bälle kamen wieder gut an!
The smiley balls were again well received.
Vor einem Jahr hat der FriendCircle WorldHelp hier einen Brunnen bohren lassen. Nun soll eine Leitung zur besseren Verteilung des Wassers verlegt werden.
A year ago, FriendCircle WorldHelp had a well drilled here. Now a pipeline...
.
.
Weitere Eindrücke :-)
Further impressions ;-)
Diesem Mann wurde eine Krücke gestohlen. Die Freude war groß als er eine neue überreicht bekam...
A crutch was stolen from this man. He was delighted when he was presented...
.
Eine Müllsammlerin. Auch sie bekommt ein Paket zur Grundversorgung.
A waste collector. She also receives a basic care package.