Fotogalerie

Libanesische Republik
Direkthilfe in Flüchtlingslagern
Fotos & Videos:
Michael und Alexandra
© Copyright by FriendCircle WorldHelp. Alle Rechte vorbehalten. Eine Weiterverarbeitung, Wiederveröffentlichung oder dauerhafte Speicherung zu gewerblichen oder anderen Zwecken ohne vorherige ausdrückliche Erlaubnis vom FriendCircle WorldHelp ist nicht gestattet.
Visiting refugee camps in Lebanon. Alexandra in customary Lebanese clothing distributing school material.
Unterwegs in Flüchtlingslagern im Libanon. Alexandra in landestypischer...
Together with Michael they have been traveling for several days to get an impression of the situation on site and to give direct support.
Michael ist mit ihr seit einigen Tagen unterwegs um sich vor Ort ein Bild...
When visiting the camp in Ketermaya, they go shopping the same day to distribute the necessary school material and milk powder for the children.
Bei Besuch des Lagers in Ketermaya wird noch am selben Tag eingekauft um...
Michael and our friend Ahmed selecting school material in a shop in Beirut.
Michael und unser Freund Ahmed beim Aussuchen der Schulsachen in einem...
With great enthusiasm the packages with school material and the bags of baby milk powder are brought to the refugee camp in Ketermaya.
Begeistert werden die Pakete mit Schulsachen und den Tüten mit Babymilch...
Many families have provisionally accommodated themselves in garages.
Viele Familien haben sich in Garagen notdürftig eingerichtet.
We frequently come across orphans smiling at us as if they had forgotten what they have lost.
Immer wieder laufen uns Waisenkinder über den Weg, die uns anlachen, als...
Ahmed has many friends helping voluntarily. One of them even closes down his shop for a few hours to come and help.
Ahmed hat viele Freunde, die freiwillig mithelfen. Ein Mann schließt sogar...
This man has lost a leg in the war.
Der Mann hat im Krieg sein Bein verloren.
Michael and Ahmed help the women and disabled persons carry the heavy packages into their dwellings.
Michael und Ahmed helfen den Frauen und geh- behinderten Menschen, die...
Empty tanks are filled with fresh water overnight since there are of course no water pipes in the garages.
Leere Behälter werden für die Nacht mit frischem Wasser befüllt, denn in...
Necessity is the mother of invention - here a home-made drying reack.
Not macht kreativ- ein selbstgebauter Wäscheständer.
In an inhabited garage a small boy is happy about our visit.
Im Inneren einer bewohnten Garage freut sich ein kleiner Junge über...
Together with open the package of FriendCircle WorldHelp and get out a packet of sweets.
Wir öffnen das Paket des FriendCircle WorldHelp gemeinsam und holen eine...
The boy's joy is almost indescribable. He holds tight the box and does not let it go anymore.
Die große Freude des Jungen ist kaum beschreibbar. Fest drückt er die Box...
Happiness is infectious, so we feel enriched, blessed and grateful!
Glück ist ansteckend und auch wir fühlen uns bereichert, gesegnet und sind...
Syrian refugee camp in Akkar.
Syrisches Flüchtlingscamp in Akkar.
Makeshift accommodations made of wood, metal and tarpaulins,
Notdürftige Unterkünfte aus Holz, Metall und Plastikplanen.
The pain of losing relatives is infinite. But life must go on.
Der Schmerz über den Verlust Angehöriger ist unendlich. Doch das Leben...
The children cheerfully laugh at us. Their 25-year-old father lies beside them on the bed. He has been paralyzed by a bomb attack and can move only in a wheelchair.
Fröhlich lachen uns die Kinder an. Ihr 25-jähriger Vater liegt neben ihnen...
Orphans like these two girls here have found a new home in the refugee camp thanks to the great helpfulness of other families.
Waisenkinder wie diese beiden Mädchen hier haben im Flüchtlingscamp ein...
From time to time Raeda with her toy mobile calls her family who is no longer alive. She is mentally ill after she had to watch her four children and her husband being killed.
Von Zeit zu Zeit ruft Raeda mit Spiel-Handys ihre Familie an, die nicht...
A boy plays with a bottle which he fills with pebbles.
Ein Junge spielt mit einer Flasche und befüllt sie mit Kieselsteinen.
In plastic containers besides their huts people carefully grow herbs and plants.
In Plastikkübeln ziehen die Menschen neben den Hütten liebevoll Kräuter...
Michael and some friends carry the food packages into the accommodations of needy families.
Michael trägt mit anderen Freunden die Pakete mit den Lebensmitteln in die...
To support the small shops in the camp and to make pleasure to the children we buy a lot of chip bags and distribute them at the end ... - THANKS to ALL at home who have made this possible !!!
Um die kleinen Läden im Camp zu unterstützen und um den Kindern eine...
Packages are prepared for distribution.
Die Pakete werden zum Austeilen vorbereitet.
Even Malik, a Syrian refugee boy helps enthusiastically.
Sogar Malik, ein syrischer Flüchtlingsjunge hilft begeistert mit.
Distributing the packages in the refugee camps in the Bekaa plain.
Beim Austeilen der Pakete in Flüchlingslagern der Bekaa-Ebene.
Also many children have been disabled by the war, quite frequently by the use of chemical weapons.
Auch viele Kinder sind von den Auswirkungen des Krieges behindert. Nicht...
Also here, many children have to contribute to the livelihood of their families by daily collecting rubbish.
Auch hier müssen viele Kinder tagtäglich durch Müllsammeln zum...
The children on this photo are delighted to get a sweet surprise in addition to the packages for their families.
Die Kinder auf dem Foto freuen sich riesig über die süße Überraschung, die...
Tanja and Alexandra brought it to the post office and our friend Ahmad in Ketermaya, near Beirut, will bring it reliably to the right place! Thanks to Ahmad and his family in Ketermaya !!!
Tanja und Alexandra brachten es zur Post und unser Freund Ahmad in...
In a refugee camp in Lebanon a young man whom Michael and Alexandra visited recently, urgently needs an oxygen concentrator for long-term oxygen therapy. He is suffering from thalassemia and renal failure and pneumonia. Michael bought the unit here in Germany.
In einem Flüchtlingscamp im Libanon braucht ein junger Mann, den Michael...
The package with the oxygen concentrator has safely arrived in Lebanon and our friend Ahmed has brought it to the young man who needs it urgently at night!
Das Paket mit dem Sauerstoffkonzentrator ist heil im Libanon angekommen...
THANK YOU Ahmed, for your great effort!
DANKE Ahmed für Deinen tollen Einsatz!!!