Fotogalerie

Schulbildung auf Müllkippe und Maniok-Rösterei im Regenwald
Fortsetzung der Arbeit in Brasilien
Fotos & Videos:
Christian, Alexandra, Bianca, Lucas
© Copyright by FriendCircle WorldHelp. Alle Rechte vorbehalten. Eine Weiterverarbeitung, Wiederveröffentlichung oder dauerhafte Speicherung zu gewerblichen oder anderen Zwecken ohne vorherige ausdrückliche Erlaubnis vom FriendCircle WorldHelp ist nicht gestattet.
Jardim Gramacho" (translated: lawn garden), once a "wetland biotope", which was considered one of the most species-rich plant and nature reserves on earth, is now one of the largest closed rubbish dumps in the world.
Einst ein „Feuchtbiotop", welches mit als artenreichstes Pflanzen-...
Due to the contamination of the waters, the risk of spreading diseases is very high.
Durch die Verseuchung der Gewässer ist die Chance der Verbreitung von...
Container for storing drinking water. Previously it was used by companies for used oil and sold cheaply here.
Behälter zum Aufbewahren von Trinkwasser. Zuvor wurde er von Firmen für...
A mon cooking in front of his hut.
Ein Mann kocht vor seiner Hütte.
Where once there werde mangrove forests there is since decades garbage as far as the eye can see.
Wo früher Mangrovenwälder standen liegt - seit Jahrzehnten - Müll, soweit...
To get some fresh vitamins, people are cultivating edible plants in front of their garbage made dwellings.
Um etwas frische Vitamine zu bekommen, pflegen die Menschen vor ihren aus...
José and Maxwell take Christian, Bianca and Alexandra to various places, ...
José und Maxwell führen Christian, Bianca und Alexandra zu den...
A 1000-litre tank for clean drinking water is purchased for Renata.
Für Renata wird ein 1000-Liter Tank für sauberes Trinkwasser gekauft.
In a small bakery all available supplies are bought, packed in portions and distributed...
In einer kleinen Bäckerei werden die Vorräte aufgekauft, in Portionen...
Normally, here also children get food, which was thrown away by others.
Normalerweise bekommen auch Kinder hier meistens Nahrung, die von anderen...
A street vendor is supported by buying and giving away her products...
Eine Straßenhändlerin wird unterstützt, indem ihre Produkte gekauft und...
"From child to child"...- Miguel, José's son may distribute cookies and sweets to all the children at the dump.
"Von Kind zu Kind“ …- Miguel, der Sohn von José darf Kekse und...
With old hoses "drinking water" is partly led to the houses, partly the people have to drag with buckets one to two kilometers. Meanwhile there are two wells outside the garbage dump, since the water there contains less toxins.
Mit alten Schläuchen wird „Trinkwasser“ teilweise zu den Häusern geleitet...
A boy repairing a bike he found in the garbage. He has also gathered the parts together.
Ein Junge repariert ein Fahrrad, das er zwischen dem Müll gefunden hat....
The second project takes the team to the Atlantic Rainforest in northeastern Brazil.
Das zweite Projekt führt das Team in den Atlantischen Regenwald im...
The illegal destruction of rainforest in favour of monoculture cultivation or cattle feed is still the order of the day in the Brazilian rainforest.
Die illegale Zerstörung von Regenwald zugunsten von Monokultur-Anbau oder...
What has been destroyed can only be restored with great effort and dedication.
Was zerstört ist, kann nur mit viel Mühe und großem Einsatz wieder zum...
The open air kitchen of a poor family.
Küche einer armen Familie im Freien.
Children are the future. In this case they could also become the protectors of the "lungs of the earth".
Kinder sind die Zukunft. In diesem Fall auch die Beschützer der „Lunge der...
A small forge in Santo Antonio is ordered to manufacture five machines that are needed for the manioc company.
Eine kleine Schmiede in Santo Antonio bekommt den Auftrag zur Herstellung...
The inside of the craft business.
Der Handwerksbetrieb von innen.
A huge pan with a base for heating and electronically operated shovels form one of the main tools for roasting the cassava (manioc) roots.
Eine riesige Pfanne mit Unterbau zum Heizen und elektonisch betriebene...
With this device the roots are peeled before further processing.
Mit diesem Gerät werden die Wurzeln vor Weiterverarbeitung geschält.
Sieve for the manioc roasting plant.
Sieb für die Manjok- Rösterei.
Sack press for the manioc roasting plant.
Sackpresse für die Maniok-Rösterei.
The "brick pressing machine" arrives: Cebolinha and an employee at the air freight service lift the heavy parts into the bus of Bianca and Seboniah.
Die "Ziegelpressmaschine" kommt an: Cebolinha und ein...
The brick pressing machine was sent by airfreight from São Paolo to Ilheus in two large wooden crates.
In zwei großen Holzkisten wurde die Ziegelpressmaschine per Luftfracht von...
Açaí and Antonio assemble the brick machine in a rented garage.
Açaí und Antonio bauen die Ziegelmaschine in einer gemieteten Garage...
One of the two parts with which the bricks are manufactured manually
Eines der beiden Teile, mit welchem die Steine manuell gefertigt werden.
In front the "mixing machine", which prepares the base for the bricks from red rainforest earth, cement, sand and water.
Vorne die „Mischmaschine“, die aus roter Regenwalderde, Zement, Sand und...
The form by which bricks are pressed by means of a lever mechanism.
Die Form, mithilfe derer durch Hebelmechanik Ziegelsteine gepresst werden.
After the construction and the first tests the rainforest children are so enthusiastic that they keep pressing stones :-)
Nach dem Aufbau und den ersten Tests sind die Regenwald-Kinder so...
Ready made bricks by manual pressing.
Fertige Ziegelsteine nach manueller Pressung.
As a test, Antonio piling up the finished bricks on top of each other.
Antonio schichtet die fertigen Ziegelsteine probehalber aufeinander.
Cebolinha sifting rainforest soil for the production ofthe bricks.
Cebolinha siebt Regenwald- Erde zur Herstellung der Ziegel.